A peak, a church and a ski-jumping hill / Csúcs, templom, síugró sánc

comment 1
Living room

The topic of my first entry is a place that might seem familiar to many of you.  The Black Forest (Schwarzwald) is a nature reserve in southwestern Germany, however, for some – those, who see the Danube flow across their country – it is a lot more than that. Without seeing it we know it and consider it our own, since it is the place where the Istros-Danubius-Donau-Duna-Dunav-Dunărea originates.

But of course, we will not settle for so little! :)

Last weekend we set out to conquer Feldberg, the highest peak of the state of Baden-Württemberg, with an elevation of 1493 m. As we were approaching one of the ski slopes we saw a steep concrete spike breaking the pure whiteness of the snow-covered land: the Church of Feldberg (Feldbergkirche or Pfarrkirche Verklärung Christi auf dem Feldberg). The church was built in the 1960s, and it is situated at a height of 1260 meters, making it the highest-placed parish church in Germany. It has the capacity to seat 250 people and is famous for its altar, which can be found 10 meters under the ground. Its three church-bells were named after the three apostles Jesus took with him up the mountain: Peter, James and John.

Besides ski-slopes, cross-country skiing trails and sled-courses, the Black Forest also prides itself on having several ski-jumping hills. Neustadt-Titisee was among the hosts of the Ski Jumping World Cup again this year.

We just couldn’t miss it! :)

⌂   ⌂   ⌂   ⌂   ⌂

Első blogbejegyzésem témája egy sokak számára ismerős hely. A Fekete-erdő  Németország dél-nyugati csücskében elhelyezkedő természetvédelmi terület, számunkra – akiknek országán a Duna keresztülfolyik – ennél sokkal több. Látatlanban is ismerjük és kicsit a sajátunknak érezzük, hiszen a
Istros-Danubius-Donau-Duna-Dunav-Dunărea innen ered.

Na de mi ennyivel nem érjük be! :)

Múlt hétvégén elindultunk, hogy meghódítsuk Baden-Württemberg tartomány legmagasabb csúcsát, a Feldberget (1493 m). Az egyik sípálya felé tartva egy meredek beton csúcs szakította meg az összefüggő hófödte fehérséget, ez volt a Krisztus megdicsőülése templom (Feldbergkirche vagy Pfarrkirche Verklärung Christi auf dem Feldberg). Az 1960-as években épült templom Németország legmagasabban fekvő (1260 m) plébániatemploma 250 ülőhellyel. Különlegessége, hogy az oltár tíz méterrel a talajszint alatt helyezkedik el. Három harangja nevét Péterről, Jakabról és Jánosról kapta, akiket Jézus magával vitt a hegyre.

A Fekete-erdőben a sí-, sífutás- és szánkó pályákon kívül több síugrósánc is található. A világkupa állomásai között Neustadt-Titisee ebben az évben is helyet kapott.

Ott volt a helyünk! :)


MDA_0001 Schwarzwald_01

MDA_0001 Schwarzwald_02

MDA_0001 Schwarzwald_03

MDA_0001 Schwarzwald_04

MDA_0001 Schwarzwald_05

MDA_0001 Schwarzwald_06

MDA_0001 Schwarzwald_07

MDA_0001 Schwarzwald_08

MDA_0001 Schwarzwald_09

MDA_0001 Schwarzwald_10

MDA_0001 Schwarzwald_11

MDA_0001 Schwarzwald_12

MDA_0001 Schwarzwald_13

MDA_0001 Schwarzwald_14

Advertisements

1 Comment

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s