Looking at concrete from two different perspectives / A beton két perspektívából

comments 2
Living room

When driving past lake Balaton, it is quite difficult to miss the mementos of Hungarian concrete architecture from the period between 1945 and 1990. Most of these buildings fulfill their original function or take on a different role that was later appointed to them in quite an undeserving condition. They are patiently waiting for someone to recognize their timeless beauty beneath the „Mediterranian orange” paint and take action to save them.

 We set off in the direction of Tihany on this windy afternoon. We were informed that the building of the post office that had been built at the port as part of the development program of the 50s and 60s (The Balaton Regional Plan) has been renovated. Initiations like this bring life to the region, and the colourful patches of the different periods of architecture map out a land full of places of interest to be explored.
Looking at a building like this reminds me of the still-present impact of the differences in the social-cultural dimensions of the iron curtain period. In my imagination two people appear standing in front of the post office building, both of them middle-aged. One of them has seen a lot of the world but grew up in Hungary. The other was raised in eastern France. For one, concrete is the depressing metaphor of „mass”, with all of its connotations. The other has been admiring the Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp ever since he was born.
They are now standing next to one another. They are looking at the same building, but see it in a fundamentally different way through the filters of their associations. They are the representatives of this strange generation.
In a couple of minutes they both turn around, and seeing the restless waters of lake Balaton in the sunshine, their thoughts meet in one dimension.

⌂ ⌂ ⌂ ⌂ ⌂

A Balaton mellett autózva nehéz nem észrevenni az 1945 és 1990 közötti hazai betonépítészet mementóit. Többségük méltatlan állapotban tölti be eredeti vagy bármilyen egyéb ráruházott funkcióját. Várják, hátha valaki felismeri időtlen szépségüket még “mediterrán narancsra” festett mivoltukban is és megpróbálja őket megmenteni.
Ezen a szeles délutánon Tihany felé vettük az irányt. Úgy értesültünk, helyrehozták az 50-es, 60-as évek fejlesztéseinek (Balatoni Regionális Terv) időszakában épült kikötői postaépületet. Az ilyen projektek életre keltik a környezetet és az egyes építészeti korszakok színes foltjaiból kirajzolódik egy látnivalóban gazdag, felfedezésre váró táj.
Egy ilyen épületet szemlélve önkéntelenül is mindig eszembe jutnak azok a manapság is jól érzékelhető hatások, melyek a vasfüggöny időszakának társadalmi-kulturális dimenzióbeli különbségeiből adódnak. Elképzelek két a posta épülete előtt álló embert. Mindketten középkorúak. Egyikük sokfelé járt a világban, de Magyarországon nőtt fel. A másik Kelet-Franciaországban. Az egyik számára a beton a minden értelembe vett “tömeg” nyomasztó metaforája, a másik fiatal kora óta a ronchampi Magasságos Miasszonyunk kápolnát (Chapelle Notre-Dame-du-Haut de Ronchamp) csodálja.
Most itt állnak egymás mellett. Ugyanazt szemlélik, de saját asszociációs világuk szűrőjén keresztül egészen mást látnak. Az övék egy ilyen különleges nemzedék.
Pár perc múlva mindketten megfordulnak és látva a nyugtalan Balatont a napsütésben, gondolataik egy dimenzióba kerülnek.

MDA_0003_Concrete_01posta (Bérczes István és Szittya Béla, 1962)
post office (István Bérczes and Béla Szittya, 1962)

MDA_0003_Concrete_02

MDA_0003_Concrete_03

MDA_0003_Concrete_04közúti híd (Lipták László, 1961)
public bridge (László Lipták, 1961)

MDA_0003_Concrete_05

MDA_0003_Concrete_06

MDA_0003_Concrete_07

MDA_0003_Concrete_08

Advertisements

The Author

Visit Maisonnette d'Alla! There you can definitely find me. :)

2 Comments

  1. I spent there several weeks every year as well. :) Fortunately more and more of these buildings are being renovated.

    Like

  2. Zoltan Fejes says

    I really enjoyed this post because I spent my childhood at Balaton and know these buildings very well.

    Liked by 1 person

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s